【タチマヒ】この後に成長の節目節目で一族の一員として交わっていくための儀式・しきたりが列挙されているので、「立ち舞う」、すなわち「立ち交わること」と読み、「一族の一員として交わっていくこと」と解釈した。このままの文では硬い表現になるので、訳では「親族に加わる」と表現した。