| 38-000 |
38
|
日代の代、熊襲討つ綾
先頭の番号が青い行は、クリックすると解釈ノートが見られます。
対訳ページの使い方の詳細はこちらのページをご覧ください。
対訳ページの使い方の詳細はこちらのページをご覧ください。
| 38-001 |
|
アスス七百八十八年
| 38-002 |
|
七月十一日、君の御位を
| 38-003 |
|
受け継いだ諱タリヒコ
| 38-004 |
|
ヲシロワケアメノスヘラギの
| 38-005 |
|
齢は八十一歳である。三種の神宝を
【トシヤソヒ】
81歳で即位は、まずあり得ない。これまでにも触れたが、君やその周りの者には、何かの節目に「誉め歳」とでもいう年齢の加算があったと私は考える。「ホツマツタヱから導き出される古代史年表」の項で詳しく述べたが、即位時のヲシロワケの年齢は21歳だったのではないか。
| 38-006 |
|
勅使が渡し、八豊の御旗を立て、
| 38-007 |
|
高御座で厳かに即位の式が行われた。
| 38-008 |
|
天上の神々もあたかも降りたようであった。
| 38-009 |
|
即位の正装を民に拝謁させ、
| 38-010 |
|
若宮の新年となった。
| 38-011 |
|
二年三月、キビツヒコの娘が
| 38-012 |
|
后になった。播磨のイナヒ
| 38-013 |
|
ヲイラツ姫はウチ妃の時の
| 38-014 |
|
去年の四月に身籠ったが、なかなか生まれず、
| 38-015 |
|
二十一か月経った十二月の望の日に
| 38-016 |
|
臼のそばで餅花を作っている時に
| 38-017 |
|
双子を産んだ。兄は諱モチヒト、
| 38-018 |
|
ヲウス皇子、弟は諱ハナヒコ、
| 38-019 |
|
コウス皇子である。二人とも元気に育ち、
| 38-020 |
|
成長すると背丈は同じようであったが、
| 38-021 |
|
兄は気が弱く、弟は大変頑強であった。
【フソチカラ】
そのまま訳すと「二十人力」だが、大変頑強だったということ。
| 38-022 |
|
三年春二月一日、
| 38-023 |
|
紀の国に神を祭ろうと
| 38-024 |
|
占うと、「君自ら行くのはよくない」と出たので
| 38-025 |
|
行幸をやめて、オシマコトの子の
| 38-026 |
|
ウマシタケヰココロを行かせ
| 38-027 |
|
祭らせた。ヰココロはアビカシハラに
| 38-028 |
|
九年住んだ。そこで紀の国のウヂマロの娘の
| 38-029 |
|
ヤマトカゲ姫を娶り、生まれた子が
| 38-030 |
|
タケウチである。四年二月望、
| 38-031 |
|
美濃に行った臣達が君に申し上げた。
| 38-032 |
|
「美しい姫がいました。ヤサカタカヨリ姫といい、
| 38-033 |
|
菊や桐を植えて楽しんでいるので
| 38-034 |
|
その宮を菊桐宮と呼んでいます」それを聞いた君は姫を召そうと
| 38-035 |
|
行幸して、美濃のタカギタの
| 38-036 |
|
タカヨリ姫の菊桐宮に
| 38-037 |
|
しばらく滞在された。池の方を見ると
| 38-038 |
|
池の中を見ている妹のタカヨリ姫を見つけて、
| 38-039 |
|
君は姫を呼び寄せた。タカヨリ姫は
| 38-040 |
|
自分は君の妻として努める才も
| 38-041 |
|
艶もないと思った。そこで君に申し上げた。
| 38-042 |
|
「私は結婚することを望んでおりません。
| 38-043 |
|
どうか御殿にお召しにならないでください。
| 38-044 |
|
姉のヤサカイリ姫は
| 38-045 |
|
見目麗しく、妃として宮に
| 38-046 |
|
お召しになっても操を尽くすことでしょう」
| 38-047 |
|
君はそれを聞き入れて、姉のヤサカイリ姫を召した。
| 38-048 |
|
十一月一日、君は纏向の日代の
| 38-049 |
|
新しい宮に帰られた。
| 38-050 |
|
ヤサカイリ姫は美濃のウチ妃となった。
【ミノウチメ】
ここで初めて妃に「美濃」という地名が付いているが理由は不明。
| 38-051 |
|
五年十一月十五日の日の出の時に
| 38-052 |
|
ヤサカイリ姫が産んだ皇子の名はワカタリヒコである。
| 38-053 |
|
タカヨリ姫が日の前宮に詣でた時、
【ヒノマエ】
１綾本文083の「アヒノマエミヤ(クニカケミヤ)」と同じ。
| 38-054 |
|
ウヂマロの館で、子どもが生まれた
| 38-055 |
|
ヰココロに、諱を付けて欲しいと頼まれたので