上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート01-019

【ヰクラムワタヲ】五つの「クラ」と六つの「ワタ」とタマの緒。ここでは「心身」と訳したが、くわしくは17綾の解釈ノート246以降を見ていただきたい。「ヲ」とはタマとシイを結びつける働きをするもの。