【オシクサ】植物図鑑で調べても、「オシクサ」は見つけられなかった。本文118からの「ソノオシクサハ　ヌバタマノ　ハナハホノボノ」より、オシ草の種が「ヌバタマ」だと言っていると解釈できる。すると「ヒオウギ」（檜扇）という草花の黒い種が「ヌバタマ（射干玉）と言われることから、「オシクサ」は「ヒオウギ」と同じと考える。また檜扇の花は朱色なので「ハナハホノボノ」と表現したのではないか。また、明解古語辞典(三省堂)に「烏扇は檜扇の異名」とあり、「カラスバノ　アカキハヒノデ　ヒアフギノ」の文からも「オシクサ」は「ヒオウギ」「カラスバ」と同じものと考えた。