上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート01-073

【タネハタネのワカ歌】「タネ」は籾、「ハタネ」は畑の種(穀類)、「ウム(ギ)」は大麦、「ス(ム)ギ」は小麦、「サカメ」は隠元豆、「マメ」は大豆、「スメ」は小豆。「ソ」は水稲、「ロ」はヒエやアワなどの畑にできる穀物。「ハメソ」の「ソ」は禁止を表す「な・・・そ」の「な」を欠く形。