上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート02-017

【ヤモノヨツギハ トヨクンヌ】 二通りに読める。「ヤミコカミのそれぞれの世継ぎはトヨクンヌ」と読むと、トヨクンヌが八人いる。また、「ヤモ」をまとめた世継ぎと読むと、トヨクンヌはひとり。素直に読むと前者だが、このあとのウビチニ・スビチニにつなげて読むと、トヨクンヌはひとりとも考えられる。わたしは後の読み方を採る。