上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート03-021

【オノコロ】 自ずから凝ること。2綾本文078にも「オノコロニ」とあり、「徐々に安定させる」と訳した。ここでは「ようやく安定させた国」とする。