上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート04-085

【タマシマカワノ ウチミヤ】 子宮。この時代は外性器と内性器を合わせて「タマシマガワ」と呼んでいたのではないか。余談になるが、江戸時代の銅鏡に「玉川」という言葉が裏の飾りとして書かれているものがかなりある。貴重な嫁入り道具の一つであった銅鏡に、なぜ「玉川」という言葉が書かれているのか不思議であったが、「子宝に恵まれるように」という願いが込められた言葉だと、ここで納得できた。