上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート05-045

【ワカムスヒ クヒハコクワニ ホソハソロ】 イサナミが念じた神の「ワカムスヒ」は、「首から上は蚕と桑が生え、へそから穀物が生えている」という概念がすでにあったのではないか。その形態から「ワカムスヒ」を「桑や穀物」と訳した。