上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート06-132

【ヲオカエス】 「ヲ」は「緒(タマとシヰを結ぶもの、命のエネルギーのようなもの)」と解されるが、ここではイサナギ尊の「神としての力」と解し、「霊」と訳した。
【アヒワカミヤニ トドマリテ】 「アヒワカミヤ」はイサナギ・イサナミが祭られている多賀大社と思われる。