【シムオ　ウバイハム】 表面的な訳をすれば「人を奪って食い殺した」となるだろうが、悪者であっても人を食い殺すことはしないと思う。ここでは「シム」を「心」とし、「ウバイハム」を「奪って食う」ことから「蝕む」と意訳した。人々を一味の仲間に引きずり込んでいったのである。