上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート07-177

【オケ】 囃子詞。神楽歌や催馬楽の囃子詞として今も残る。「オケ」を「汚穢」「悪気」などとすることも考えられるが、その場合はホツマ文字では「ヲ」になると思われる。また、このような歌で、マイナスイメージの言葉を三回も繰り返すことも考えにくい。