上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート07-181

【チワヤフルトゾ】 「チワ」は「チイワ」の短縮で千岩のように容易に開けられない戸。「ヤフル」は破る、すなわち開くこと。この時点では、枕詞で知られる「千早振る」ではない。