【メナラハケガレ　ヲハキヨク】 女が生まれたら穢れで、男なら清いというのは、この時代、「ヲ」は陽、正、清、男等の意味を持ち、「メ」は陰、邪、濁、女等の意味を持つという概念があったためでもあるが、本文221にあるように、「カゲノミヤビ」によって生まれた子が女だったということもあるのではないか。