【イカリビノ　アオタマハケバ】 同じく、「怒り火の青玉吐けば」となり、荒唐無稽な話になってしまう。このようにこの綾では解釈ノート62で断ったように、かなり無理があるが、現実にあり得ることに「大意訳」をした。原文に忠実に訳して、「このようにアマテル軍が感じた」とすることもできるので、読者の判断に任せたい。