【タミメ】 書き物。タミメというと「印相」と訳すことが多いが、ここではサツサツヅウタの内容に激怒し、心が乱れたためとする方が合理的ではないか。この他にも「タミメ」は何か所か出てくるが、書き物と訳して不都合はない。