上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート08-269

【チオシボリ】 「チ」は血ではなく霊(チ)。この時代の人々は心の働きに霊的なものを感じていたのであろう。「チオシボリ」で、悪い心(精神)を取り除くとした。この後、「チオソソグ」とあり、これはよい心を与えること、すなわち、正しい生き方を教えることとした。