【サキノクニヱニ】 「かつて国絵を作った」と訳せるが、かつて国絵を描いたのはヒノハヤヒコ(6綾本文088)で、ヒノハヤヒコと武人であるタケミカツチが同一人物であることを思わせる叙述は見つからないので、「サキノクニヱニ　ユリシツム」は「カナイシツチ」を修飾する語として訳した。「クニヱ」は「クニ(大地)の上」。