【ネニカエル】 普通に訳せば「ネの国に帰った」となるが、ソサノヲはサホコの国のツルメソの家に身を寄せているのだから、帰るのはサホコの国ではないか。ヤス川からサホコの国に帰るには、地理的にネの国を経ることになるので、まず向かった先の「ネの国」を言ったと解釈し「向かった」とした。