上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート09-110

【アワノ イフキカミ】 解釈ノート109で、「ヤマダアガタ」と「アワ」を地名として関連づけて考えたが、仮に「アワ」を「アワ」としてみて次のように考えたらどうだろうか。「ア」を宮と考え、この場合はアマテルカミの弟ソサノヲを立ち直らせたことを表す。「ワ」は人々、この場合はイフキドヌシがハルナハハミチとアメエノミチの二つのハタレを退治したこと、シラヒトとコクミらを成敗したことなどを表すとして「アにもワに於いても素晴らしい功績を立てたイフキカミ」と考えたい。