【アタタラ】 前後の文脈で考えると、「アタ」は「徒」と読み、稲が実を結ばないこと。「タラ」は足らすこと。不足を補うこと。すなわち凶作の時に配る米。