【ミスマルノ　アナタマハヤミ】 「アナ」感嘆詞「ああ」。「タマ」は珠の首飾り。「ハヤミ」は早いので。ここではオグラ姫の気持ちを表している。