上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート10-110

【タカマ】 宮中。この場合はタカミムスビ。
【タミノヱミスダイ】 オホナムチが奢って責められるこの場面では、「タミ」はコトシロヌシとなる。ということは、クシヒコは父親を説得しても聞き入れられず隠棲して民の身でいたと考えられる。「ヱミス」は笑みす。ここではクシヒコが自分のことを言った。「タイ」は「チノタイ」のオホナムチのこと。