【トノシマモ　タカヤイラカモ】 「トノ」は宮殿。「シマ」は「締り」の意と考え「門」とした。「トノシマ」は敷地へ入る門ではなく、宮殿の出入り口となる門と解釈した。「タカヤ」は門とは別の高殿とも取れるが、21綾本文116に「カトノタカヤ」とあるので、「タカヤ」は門の二層の屋根の間に作られた部屋をいうものと思われる。21綾本文118ではこの門を「カラフシマ」と呼んでいる。