【ヒトノサイハヒ　ワガマヨヒ　マカリクルシム】 ここは人の関係が読み取りにくい。「ヒト」を、財を持っている幸いな人とすると、「ワガ」はそれを見て妬み迷う人。死後に苦しむのはどっちか。「タカラホシキハ　スエキユル」「ホシヰオサレバ　スズカナリ」を合わせて考えれば、財を持っている人となる。これより「妬みを買って」と訳した。