上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート14-006

【ヒノシマ】 「シマ」は門。「ヒ」(日)と「ツキ」(月)については、二通りの解釈が考えられる。一つは、日の門を正門、月の門を裏門とする。もう一つは、アメミオヤの左目が日で、右目が月ということをもとに、正門の左右の通用門とする。筆者は後者と考えた。