上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート17-227

【オヤオヤヤ】 ハルナの独特な言い回し。この後にもいくつか出てくる。
【アラコ】 ハルナはハタレから心を入れ替えアマテルの元にいる。そのことをハルナがへりくだった言い方で「アラコ」(本文125、「新しく育つ枝」)と言ったのであろう。