上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート17-299

【モトモリ】 天に在って人々を守っている49神。
【マタトヨ】 「トヨ」がよくわからないが、広辞苑に「いやとよ(否とよ)、「いや」を強めていう語」とあるので、ここでも「マタ」を強めていると解釈した。