【ワタソエテ】 「ワタ」は解釈ノート251に書いたように「内臓器」。発声とかかわる内臓器は「肺」だが、原文に「肺」と特定できる言葉がないので、ここでは原文の「ワタ」とした。多くは「フクシ」を肺と訳しているが、私は前述のように「皮膚」と解釈しているので、「ワタ」は肺を含む内臓器と考える。
【メツケ】 これは武家社会の職制と同じような「目付」ではないだろう。