【ダマスハフクシ】 「フクシ」はこれまで皮膚と訳してきた。ここでは特にその中でも目立つ顔の皮膚の色。「顔色」を訳とした。