ノート18-018 【アテオムスビテ】 「ア」は「天」、「テ」は手段、方法と解釈し、「アテ」を「天を創造する手段」、「ムスビテ」は「結実させること」と解釈した。「天を創造する手段によって天を創ることを結実させる」となるが、まわりくどい訳になるのでここでは「天を創ろうと」とした。