【オテニクニタマ】 「オテ」を「オテムスビ」の省略、「オ」をオノコロの「オ」と考え、「オテムスビ」をまだ泥土の状態のものを固まった状態にすることとして、「大地を創ろうとして」と意訳した。