上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート19-007

【ヒオウツシマス ヱヲヤトミ】 「ヒオウツシマス」は、8綾本文373の「スヱテウツシヒ」と40綾本文292の「ウツシヒノオミ」、30綾本文060の「ヒノヲミウタウミヤコドリ」を解釈の手掛かりとした。前二つは「御霊」を遷す場面、三つ目は皇位継承の場面。ここでは皇位を二尊からアマテルカミに遷す場面で、皇位にある「御霊」を遷すことと考えた。「ヱ」はヱト(兄弟)の「ヱ」、もしくは「上」の意の「ヱ」、「ヲヤ」は親。この場合は、これらの儀式を取り仕切る役と考える。