上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート21-040

【ホノホハク】 「ホノホ」は烈火のごとく怒るとか、怒りの炎とかいうようなことの意味か。オコロは自分たちのいた土地に「よそ者」が来て居つこうとしたのを嫌ったのであろう。
【タミラ】 ニニキネについてきて働いている民たち。