【ニワド】 本文252に「コワオニワトス　カレニワヤ」とあり、「ニワヤ」を厠と訳した。「ヤ」と「ド」の違いがあるが、宮の中の守るべきところとして、厠と考えた。