上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート21-115

【ヰクラムワタノ ウミアゲル】 「ノ」は長弘本では「オ」となっている。そちらを採用する。「ヰクラムワタ」は人体の内臓器などを表す言葉だが、「ヰクラ」は「キツヲサネ」(東西中南北)、「ムワタ」は「アミヤシナウ」でもあり、それをまとめてトシノリタマメ神とし、暦を表す。また「ウマシアシガイヒコジ神」ともなり、「ヰクラムワタ」は多様な意味を持っている。