上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート21-166

【ムツキネトナス】 非常に難解で、前後のつながりからも読み取ることが難しかった。「ムツ」を「室屋の」、「キネ」を「巫(かんなぎ) 、神に仕える人」と捉えることにより、このような訳にたどり着いた。屋根は天にいちばん近く、神とのつながりがあると考えられていたのか。