【ツキ】 他の伝本に「ツキ」が「トリ」となっているものもあるので、それを採用し「鴫も田にいる鳥で、水鳥だ」と、鴨も鴫も水に縁があることを言っていると解釈した。「ツキ」のまま解釈すると、広辞苑に「『告ぎ』上代東国方言、動詞ツグの連用形ツゲの訛」とあるので、ここでは「ツギ」と読み、「水田にいる、神からの告げを伝える鳥」とも訳せるように思う。