【ヲタフセス】 「ヲ」は「ヲエ」、汚れ。「タフセ」は田の中に作った仮小庵(広辞苑)。これにより「汚れた仮小屋」、すなわち「厠を兼ねた肥溜めを作った」と考えた。
【ニワヤケガレオ】 解釈ノート253の「カレニワヤ」参照。