上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート22-024

【ハツミヨ】 アマテルカミは誕生してすぐに即位しているので、生誕の年でもある。
【ヒヨミノトリノ カオツグル】 「ヒヨミノトリ」は暦。「カオツグル」は、「太陽が昇った、光を放った」ということから新しく使われるようになったということと解釈した。陽光とともにアマテルカミが誕生したことと重ねて表しているとも考えられる。