【アノメツケ　コレアタイラゾ】 「メツケ」は室町幕府以降、非違を検察し、主君に報告した監察官とされるが、その原形はすでにこの時代にあった。大辞林に「アタイ」は「直」。「古代の姓の一つで、国造に与えられた」とある。