【ハラミヤマナリ】 訳文では「ハラミ」の持つ意味がわからないが、腹痛を治したことを言って「腹（病み）止み山」としたのか、３種類(ミ)の「ラ草」の葉(ハ)の薬効が素晴らしいと言ったのか、そのような意味を持たせた「ハラミ」ではないか。