上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート24-426

【ホリテツクレル ミカサヤマ】 まるで大和川を掘った土で三笠山を造ったように読める。確かに三笠山は人工的に作られた山のようだとも言われているが、川を掘ることが目的の時に、そのような山を作っただろうか。私は、造ったのは三笠山の周辺に拓いた農地を言っていると解釈した。