上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート25-227

【クツオアゲ】 「クツ」は和語としては「沓」の他思いつかない。「アゲ」は上げるか。それが何を意味するかは不明。「沓を差し上げる」なのか、「(沓を脱いで)宮に上る」というようなことなのか、それとも全く別の意味なのだろうか。