【タツタシル】 「タツタ」「タツフル」「ツクハナル」は語義に沿った訳が大変難しい。誤訳の可能性も高いが、全行対訳をするため、世に語られる龍についての話に合わせて訳した。「タツタ」は「龍が(海を)治(タ)す」と解釈して訳してみた。「シル」は術を学ぶこととした。