朝倉未魁の超訳ホツマツタヱ
メインメニュー
メインコンテンツへ移動
HOME
全行現代語対訳
新説異説
つれづれホツマ
サイト案内
連絡
ホツマ検索
上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。
ノート27-353
【ヱトムソウチニ】
直訳すれば「ヱトの60年のうちに」となるが、それでは結婚する年齢をとっくに過ぎてしまう。これまでの年齢や暦の数字と同じように考え、「近いうちに」とした。
前のページへ
上へ