【ミヤコトリ】 アマテルカミがニニキネに皇位を譲る時、国の政のあるべき姿を「都鳥」になぞらえて言った言葉。訳文の『　』の中がその言葉で、そのあとはアマテルカミから三種の神宝が皇孫ニニキネに授けられた時の様子をミチヲミが語ったもの。
【ミヱオリテキク】 11綾本文060にも「キミココノヱノ　シトネオリ　ムヱニキキマス」とあるように、このような場合、褥を外すのが礼儀だったのだろう。