上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート31-062

【ヤワナキオ】 「ヤワ」は「ヤワス」(和らげる、平穏にする)で、「姫の気持ちを和らげることもなく」ということから「取り付く島もなく」とした。