上のナビゲーションから「ホツマツタヱ 全行現代語対訳」へお越しください。

ノート33-126

【コレカエウタニ】 「カエウタ」は返歌と考えられるが、気分良く飲んだ翌朝、家臣が名残惜しそうに詠んだ歌に、座興で「いやまったく、帰りたくないものだ」と付けた歌は「返歌」と言えるかもしれないが、内容的に「替え歌」としてもよいのではないだろうか。