【カカヤク　ノリノイチ】 訳では「祭り」としたが、「ノリ」は緒を解く「法」。「イチ」は「市」、人の大勢集まる場所と考えた。こういう機会に物々交換などが行われたのではないか。